.برو جسد? جديده رو وردار بيار- .بله، قربان-
"آقاي "يامومورا
نه...خيلي وقت ميشه که نديدمش ...نميتونم
."تو چاه پيداش کرديم... زير خونه دکتر "اکوما
سر چاه هم از 30 سال پيش که خونه رو فروختن ...پلمپ شده بوده
!!!و تا حالا ديگه باز نشده...
.ولي خيلي مسخرن چرا بايد همچين بلايي سر "ساداکو" بيارن؟
،"تازه مسئله اينجان که هيچ نوع پيشينه اي از "ساداکو "اصلا وجود نداره... نه تو خانواده ي دکتر "ايکوما نه حتي خانواده ي مادريش
ا?ا?ا?........الان خود دکتر "ايکوما" کجان؟
.بعد از اينکه اون خونه رو فروخت، مُرد
.پس من تنها کسي ام که زنده مونده
.بسوزونش! خاکسترش رو هم، هرکجا که خواستي بريز
.فکر نکنم بشه
.با يه مورد خيلي خاص طرفيم
يکي از کسايي که اين جسد? پيدا کرده مُرده !!!اون يکي ديگشون هم ناپديد شده (منظورش مرد و زن نقش اول داستان تو حلقه ي يکه)
...و يه چيز ديگه هم هست زمان مرگ
.طبق نظر کالبد شکافي جسد متعلق به يکي دوسال پيش بوده
چي؟
...يعني تو اين همه مدت اون پايين زنده بوده
.براي 30 سال
« ترجمه و زمان بندي از محمد رضواني »
يه نوار ويدئويي نفرين شده هست- که همه دربارش صحبت مي کنن
تو چيزي درباره اين نوار ويدئويي شنيدي؟-
...من شنيدم که يه دفعه يه زنِ ترسناک مياد روي تصوير-
"که ميگه: "تو ظرف يه هفته مي ميري ...
ميگن که اگه تا آخرِ شب بشيني پاي تلويزيون .اون پيداش ميشه. و بعد تلفن زنگ ميزنه
آخرِ شب؟ چه شبکه اي؟
"من شنيدم يه شبکه محليه توي منطقه "ايزو ايزو"؟"-
واقعا ميخواي از اين استفاده کني؟
مگه چشه؟
...اگه تو کمتر از يه هفته اونو به کسي نشون ندي ميميري
!بايد يه نفر رو گير بياريم تا اينو جلوي دوربين بگه
هنوز خبري از "ريکو" نشده؟- .نه-
.پليس همه جا دنبالشه-
دنبال "ريکو اساکاوا" ميگردم.اينجان؟
.نه، فعلا نيستش
يه نوار ويدئويي نفرين شده هست- که همه دربارش صحبت مي کنن
تو چيزي درباره اين نوار ويدئويي شنيدي؟-
... من شنيدم که يه دفعه يه زنِ ترسناک مياد روي تصوير-
"که ميگه: "تو ظرف يه هفته مي ميري ...
!ببخشيد، خانم
شما ميدونيد قضيه چيه؟
.خيلي وقته که ازش خبري نداريم
.ريوجي تاکاياما" مرده"- تاکاياما"؟
"شوهر سابق "ريکو
.پليس قبل از شما اينجا اومده ولي دست خالي برگشتن .دختره يه چند روزي هست که از اينجا رفته
داخل خونه هم اومدن؟- .نه، حتي ازم درخواست هم نکردن-
.بفرماييد
..."خانم "تاکانو
اين ديگه چيه؟
نوار ويدئويي؟
!بابا، منو ببخش .ولي بايد "يويچي" رو نجات بدم
حالت خوبه؟
يه روز که تو خيابون ديدمش، اومد سراغم ...و چندتا سوال درمورد يه فيلم ازم پرسيد
اون يه مادر تنهان، به خاطر همين .هيچوقت خبرهاي مهم بهش نميسپارن
!!!آره، خودشه! پسرش
...مدرسه ميرفت
خانم "اساکاوا"؟- .نه، الان نيستش-
.از اداره پليس زنگ ميزنم .ما امروز صبح جسد پدرشون رو پيدا کرديم
آقاي "کدوکورا" کجان؟- .اونجا وايساده-
قربان؟- بله؟-
.اُموتا" از پليس شيزوکا"- .ممنون که اومديد-
دخترش رو پيدا کردين؟- .هنوز که نه-
دختري که تو چاه پيداش کرديم چي شد؟- .داريم صورتشو بازسازي ميکنيم-
ميخوايم ازش يه مدل درست کنيم ...و تو منطقه نشون بديم
.اون کسيه که جسد پيدا کرده
...يه لحظه
ميخواي ببيني؟
!آدما معمولا اينجوري نميميرن
چيزي ضبط شده؟- .فکر کنم-
.هر چي که بوده مربوط به اين نوشته ميشده
.ريکو"، خيالت تخت! از شر نوار خلاص شدم" .لازم نيست نگران چيزي باشي
.10روزي ميشه که نيومده
چيزي شده؟- .هيچي-
راستي نگفتي چرا دنبال "ريکو" ميگردي؟
.ميخوام بدونم چرا پروفسور "تاکاياما" مُرده
.ميرم اين اطراف يه نگاهي بندازم .اگه چيزي گير آوردم بهت زنگ ميزنم
.فعلا
کيه؟- .پليس-
ميدونم ديره ولي بايد چندتا سوال درمورد .ريوجي تاکاياما" ازتون بپرسم"
خانم "مي تاتاکانو"؟- بله-
ميتونم بيام تو؟
.خواهش ميکنم
پروفوسور "تاکاياما" رياضي درس ميداد، آره؟-
و شما...؟- .دستيارش بودم-
خانم "تاتاکانو"، تا حالا چيزي در مورد ساداکو يامومورا" به گوشتون نخورده؟"
.نه- مادرش چي؟ "شيزوکو يامومورا"؟-
.نه- خيخاچيرو ايکوما "؟"-
.نه
"ريوجي تاکاياما" و "ريکو اساکاوا" دنبال چيزي ميگشتن، مگه نه؟
.واقعيتش، نميدونم- !نميدوني-
.امروز جسد پدر "ريکو اساکاوا" رو پيدا کرديم
.به همون شيوه دکتر "تاکاياما"، مُرده بود ميفهمي که منظورم چيه؟
.لطفا، از اينجا بريد
.در ضمن، يه جسد تو چاه پيدا کرديم ...يه زن که يکي دوسال پيش مرده
!!!ولي چاه واسه 30 ساله که پُلمه
تصورش خيلي سخته، مگه نه؟ ...تقريبا 30 سال اون پايين تو تاريکي
.هيچ کدوم از دستاش ناخن نداشتن
اونارو گوشه هاي ديواره چاه پيدا کرديم ...داشته سعي ميکرد که خودشو
!برو بيرون
.باشه
.اگه فهميدي "ريکو اساکاوا" کجان بهم زنگ بزن
.واقعا معذرت ميخوام .خودت که بهتر ميدوني اين يه مورد خيلي خاصيه
راستي اون ويدئو در مورد چيه؟
.نميدونم
...نه، خودش نيست
پروفسور، اين دور ورا زندگي ميکني؟- .آره-
.واقعيتش اينجا بهتر از آپارتمانم ميتونم تمرکز کنم
.زاويه دوربين رو تغيير دادم- .بحث رو از جايي که وايسادي ادامه بده-
...با شماره سه
بايد تو کمتر از يه هفته يه کپي ازش بزني .و به يه نفر نشون بدي
...اگه اين کارو نکني، دقيقا يه هفته بعد
خب بايد يه نسخه اصلي وجود داشته باشه که مردم روش کپي ميزنن ديگه؟
خب اون از کجا اومده؟
.نميدونم، شايد از قبل وجود داشته
...خيليا نوارايي دارن که حتي نميدونن چي چيه
.بالاخره يکيش بايد يه چيز غيرعادي روش باشه ديگه
خب بعدش از کجا ميفهمي که اين همون نواره؟- .وقتي که ببينيش خودت ميفهمي-
کسي رو ميشناسي که اين نوار رو داشته باشه؟- .من آدما رو خيلي خوب ميشناسم-
...مردم وقتي همچين چيزايي رو ميشنون، ميترسن به خاطر همين وقتي باهاش مواجه ميشن .سريع به همديگه نشونش ميدن
تا حالا اونو ديدي؟
ميتوني يه کپيش واسم گير بياري؟
.البته
...اونجا رو نگاه
.معذرت ميخوام
.حق الزحمه رو باهاش طي کن
!احتمالا بعد از اين چهارتا نوبت اون (ريکو اساکاوا) بوده
.همشون دقيقا يه هفته بعد از اينکه فيلمو ديدن، مُردن
باورش سخته، نه؟
.اين يکي "توموکو" ه ."خواهرزاده "ريکو
...دوستش باهاش بود که
."گوراخاشي"..."ماسامي گوراخاشي"
چه اتفاقي واسه اون افتاد؟
.حرف نميزنه .داخل بيمارستان دانشگاه هم بستريش کردن
.دکتر حق حرف زدن درمورد بيمارهاش رو نداره
.فقط ميتوني درباره ي تحقيقاتش ازش بپرسي- .حتما-
از اين طرف
."گوراخاشي"
حالت چطوره؟
ميخواي بري بيرون بشيني؟
.دکتر ميگه هوا حالتو بهتر ميکنه
هنوزم از تلويزيون ميترسي؟
ميخوام واست يه پرده متحرک بيارم .بعدش ديگه اصلا نميبينيش
باشه؟
.اينجا هستن، دکتر
.کاواجيري" هستم. بفرماييد بشينيد"
.ما عکس هاي بيمارامون رو داخل اين پوشه ميذاريم
ميدوني چرا؟- .واسه احتياط، اگه روزي فرار کردن-
.دقيقا درسته-
مرض ميتونه اونقدر آدما رو تغيير بده .که حتي خانوادهاشون اونا رو نشناسن
.به خاطر همين، ما هميشه ازشون عکس ميگيريم
...ولي وقتي که از اين بيمار عکس گرفتيم
...که با يه دوربين معمولي گرفته شده...
.با يه چيزه غيرعادي روبرو شديم...
"spirit photography"بهش ميگن
بعضي اوقات چيزي که تو ذهن آدمه ميتونه .روي محيط تاثير بذاره!!! موردهاي زيادي هم وجود داشتن
يعني ميگي علتش اينه؟
...اوهوم...ما حتي بجز عکس ازش فيلم هم گرفتيم
علامت رو ميبيني؟
"ساداکو"
.احتمالا داري فکر ميکني که ديوونه شدم .تمام دانشگاه که اينطوري فکر ميکنن
ريوجي تاکاياما" رو ميشناسي؟"
.آره. اون تنها کسي بود که به حرف هام گوش ميداد
.قبل از اينکه به رياضي تغيير رشته بده، پزشکي ميخوند
ميدوني که اون مرده؟- ...اوهوم-
.حقش نبود که بميره
پس چرا به تشييع جنازش نيومدي؟
عزيزم...ديگه نميبينيش، مگه نه؟
.اصلا لازم نيست ناراحت بشي .همين طور خوب و آروم برو
چي شده؟
حالت خوب نيست؟
"گوراخاشي"
.از اينجا ببرش
توموکو"؟"
...کمکم کن
!ببريدش
!کمکم کن
.اونا ميگن اين اولين باره که اون حرف ميزنه
هنوزم ميخواي دنبال قضيه خانم "اساکاوا" بري؟
.آره
.ولي من ديگه نميخوام
چرا؟
.من فقط ديگه نميخوام
دختره چيزي بهت گفته؟
!صبر کن
.متاسفم
.در موردش با کسي حرف نزن
قدرتي که تو الان داري !!!کسي رو نجات نميده...
"يويچي"
تو "يويچي" هستي؟
کجا زندگي ميکني؟
نميتوني حرف بزني، مگه نه؟
.برو تو اتاقت
.خونه ي خيلي بزرگي نيست
.ميخوام برم مدرسه .من گشنمه
خب؟
ماسامي" رو ميشناسي؟" .همون دختري که وقتي "توموکو" مُرد باهاش بود
.آره
...تو بيمارستان يه لحظه به تلويزيون نگاه کرد .و بعدش يه چيزه عجيبي اومد رو صفحه...
و اون چي بود ؟
...يه چاه .ولي يه چند ثانيه اي بيشتر نبود
فقط همين؟
.آره
تو هم ديديش، مگه نه؟
.اگه فقط همون باشه مشکلي واست پيش نمياد
.در ضمن، هيچوقت هم ديگه حاظر نيستم بهش نگاه کنم
.ماسامي" از اون روز ديگه حرف نميزنه"
خب اين چه ربطي به من داره؟
...اگه "يويچي" هم مثل اون شده باشه
حالا ميخواي من چيکار کنم؟ داخل بيمارستان زندايش کنم؟
اصلا اين قضيه به تو چه ربطي داره؟
.معذرت ميخوام
.لطفا از اينجا برو
ميتونم بعضي اوقات سر به "يويچي" بزنم؟ ...اگه اشکالي نداشته باشه
اووو......سلام
.بفرماييد
ها...گيرش اوردي؟ قرارمون سر 20,000 تا بود، مگه نه؟
...ديشب .ديشب نگاش کردم
،"آقاي "اُکازاکي شما نگاش ميکني؟
.البته. اگه نميخواستم ببينمش که اصلا ازت نميخريدم
قول ميدي؟
.خيالت تخت .ميتوني بهم اعتماد کني
...وايسا!!! پولت
.فراموشش کن
.اه.....عالي گرفتيش
.بگير که اومد
ا?ا?ا?........قبلا هم درس ميخوندي؟
راستي اون روز تو ايستگاه قطار چيکار ميکردي؟
مامانت از دستت عصباني شده بود؟
اونجا کسي رو ديدي؟
.يه زن با موهاي بلند
.غذا حاضره
.برو دستاتو بشور
.فکر کنم چون منو مقصر ميدونه، حرف نميزنه
.خودت بهتر از هرکسي ميدوني که اين واقعيت نداره
"از وقتيکه خونه بابام رو ترک کرديم، هروقت که "يويچي .نزديک تلويزيوني ميشه، اون تصوير ميادش
ميتوني با دکتر "کاواجيري" حرف بزني؟
...اگه اون به قضيه دوست "توموکو" (ماسامي) علاقه داره
با "ريکو اساکاوا" ملاقات داشتي؟
.من بهش زنگ نزد- يه خبرنگار زنگ زد و- .قضيه اين مريض رو بهمون گفت
.الانه که سر و کلش پيدا بشه
.ميخوايم يه آزمايش انجام بديم .ممکنه به پسره هم کمک کنه
.بياين تو
.از اين طرف
ميخواين چه بلايي سرش بيارين؟
.اين آب شيره
...حالا کاغذ رو، توش فرو ميبريم
.تقريبا تا اينجا...
حالا درست مثل قبل .رو آب تمرکز کن
.خوبه. کافيه
.همونطور که ميبيني ماهيتش تغيير کرده
!انگار که يه جور انرژي، از دختره به آب ساطع ميشه
.فيلمه رو هم با همين شيوه، ميشه توجيحش کرد
."بهش ميگن "انتقال انرژي ،حالا فرض کن وقتي که تمام انرژي !!!تو يه مدت زمان معين منتقل بشه، چي ميشه
.بياين امتحانش کنيم
.بفرماييد
ميخواي ضبطش کني؟- .آره، دقيقا مثل عکس ها-
.ولي باعث ميشه که چاه ظاهر شه- چاه؟-
.هرکسي که نگاش کنه ميميره- !ولي تو که هنوز زنده اي-
..."خاياشي" "اه! آقاي "اُکازاکي
.اين نوار خاليه ميتوني راش بندازي؟
.ماسامي"! خيلي خطرناکه"
...اگه يکي ببينتش
.يه چيزي تو سَرَمه
.سريع نوار رو بزار
،حالا نوار رو هم گذاشتيم !يه فيلم که کسي رو نميکشه
!ترس ميتونه بکشه! غرور هم همينطور !!!ولي انرژي فقط ميتونه تغيير حالت بده
اگه بخواي ميتوني بري؟- .نه-
.شروع کن
!کاملا راحت و آروم باش! تو دوربين نگاه کن .دقيقا مثل عکس هايي که گرفتيم
اين چه صداييه؟
اين ديگه کيه؟
!!!دکتر
!"کوراخاشي"
چي کار داري ميکني؟
.يه دختره اي زنگ زده بود ...با تو کار داشت
!!!ميگفت تقريبا يه هفته شده اين همون دختره نيس که نوار رو واست پيدا کرد؟
!آره، خودشه .حالا واسش زنگ ميزنم
.پس شب بخير
ساواگوچيم". بفرماييد؟"- سلام، شما "کاناي" هستيد؟-
.بله- ."اُکازاکيم"-
.ميخواستم بگم که فيلمو نگاه کردم- ...واقعا!!! داشتم از ترس ميمردم-
بهم اعتماد نداشتي؟
...واقعيتش يه هفته م داره کم کم تموم ميشه
...راستي تو چيزي در مورد اون زن
هموني که تو آينه بود؟
الو؟- .آره، همون-
بنظر نميرسيد که زنه واسه دو سه ثانيه .تبديل به يه بچه شده باشه
حالا نوار رو کجا گذاشتي؟
.از شرش خلاص شدم
.خوبه، کس ديگه اي نبايد ميديدش
،ولي يه چيزي يادت نره !!!بايد حتما اونو به يه نفر نشون بدي
!"مجبوري، آقاي "اُکازاکي .من نميخوام که شما بميريد
.ممنون
.بعدا ميبينمتون
...اينم زني که تو يه آينه ديديم
،خبرنگاري در حين مشاهده تست فرارواني .به طرز عجيبي درگذشت
با اين افتضاحي که پيش اومد اعتبار .دکتر "خيخاچيرو ايکوما" به طور کامل نابود شد
"نمايش کشنده "شيزوکو يامومورا" و دکتر "اکوما
..."شيزوکو"
چون حالا اين وسط يه نفر مرده، نميتوني !بگي که کار اون بوده
...دکتر "اکوما" روي قدرت اراده که يه چيز زِندَن
و همينطور چجوري انرژي افکار... .ميتونه شکل فيزيکي پيدا کنه، کار ميکرد
...سي سال تو يه چاه
...سي سال قوي تر کردن ذهن
.براي گرفتن انتقام...
.ما هممون نگاش کرديم
تاکاياما" و پدر "اساکاوا" فيلمو" قبل از اينکه بميرن، ديده بودن؟?
باباش ديگه واسه چي؟
پسرش هم ديده؟
گفتم ديده؟
.درست مثل دختره
.اين قضيه داره زيادي کِش دار ميشه اساکاوا" کجان؟ بگو کجان؟"
بله؟
!"کاناي"
!"کاناي"- .تو هم بايد بياي-
!اصلا لازم نيست نگران چيزي باشين .فقط ميخوايم چندتا سوال ازتون بپرسيم
...اه! ببخشيد. يه لحظه
!از اينجا برو
فرار کن! حالا
!صدامو نميشنوي؟ ميگم دررو
چي شده عزيزم؟
!مامان
!"يويچي"
!هيولا
!هيولا- !قاتل-
!اون يه هيولان
!"يويچي"! " يويچي"
!"يويچي"
بابا؟
!بابا
!!!ما "يويچي" رو نجات نداديم
!!!يويچي" اي ديگه وجود نداره" !!!اون ديگه پسرت نيست
..."يويچي"
!نه
!يويچي"، نه" !!!ولش کن
.باشه
چرا اينجاش پاک نميشه؟
اين داستان از کجا شروع شد؟
!!!اينجور داستان ها ديگه با کسي شروع نميشه
مردم ميترسن، و بعدش شايعه شروع !!!ميکنه به پرواز کردن
پروفوسور؟
چي شده؟
.هيچي، بريم
بنظرت خوب شده؟
!آره... با همون حالت ترسناکش
.بايد چندتايي عکس ازش بگيريم
.کافيه
ساداکو! واسه چي منو زنده گذاشتي؟
من کسي ام که تو و مادرت رو به !!!اون نمايش لعنتي فرستاد
ميخواي بَرِت گردونم تو دريا؟
اين چيزيه که ميخواي؟
خانواده ي "يامومورا" تو ساشيکيجي رو ميشناسيد؟
.اين دورورا "يامومورا" زياد داريم
.قبلانا اونجا يه زن بنام "شيزوکو" زندگي ميکرده
."ها! اون "يامومورا
"مسافرخانه "يامومورا
سلام؟
.از اين طرف لطفا
معذرت ميخوام، بيدارت کردم؟- .نه-
ميتوني بهم يه قول بدي؟- چه قولي؟-
،مهم نيست که چه اتفافي ميفته ديگه نبايد اون کار رو بکني؟
اون کارت خيلي خطرناک بود! باشه؟
تو طرف مني؟
.معلومه که آره
.جسد ساداکو رو انداختمش تو دريا
.اين تنها کاري بود که ميتونستم انجام بدم
!شيزوکو" هم قبلا اين کارو کرده بوده"
!موقعي که حامله شد هنوز ازدواج نکرده بود
،وقتي که با يه شکم صاف برگشت خونه .گفت که بچه رو تو دريا انداخته
!ولي وقتي فرداش برگشت، اون بچه باهاش بود
اين صداي چيه؟
.اونجا غاريه که توش ساداکو بدنيا اومده
."رودخانه ي پيشکش ها"
،بچه هايي رو که نميخواستن اينجا ميزاشتن !بعدش جذر و مد اونا رو با خودشون ميبرد
پدر "ساداکو" کيه؟
کسي اينجا نيست؟
بله؟- خانم "ماي تاکانو" اينجان؟-
.نه
...خوب، حداقل بايد يه جاي خالي داشته باشين- !...ولي آقا-
!"ساداکو"
!!!ولي تو بايد مرده باشي
!!!تو بايد مرده باشي
!اه! خدارو شکر حالت خوبه
يادت مياد ديشب تو خواب چي ديدي؟
.خيلي خوب. حالا به مامانت فکر کن
.کافيه
.بيا بيرون ميخوام باهات حرف بزنم
!!!چيزي که داره کنترلش ميکنه، خَشمشه
در واقع عصبانيتش يه جورايي !!!باعث احضار "ساداکو"ميشه .و باعث ميشه که ديگه کنترلي رو خودش نداشته باشه
.وسايلم تو راهه .تمام تلاشمو ميکنم که "ساداکو" ناپديد بشه
.نه روحي وجود داره، نه جهان ديگه اي
.ولي "تاکاياما" هيچوقت باهام موافق نبود
يويچي به اندازه کافي آمادن؟
تو فکر بهتري داري؟ اگه يهو سر و کله پليس پيدا بشه چي؟
.اون بايد به منبع انرژي يه کانال بزنه !!!اين بهترين راه حله
.من ميتونم اين کارو بکنم
تو هم مثل "تاکاياما" اون توانايي رو داري؟- .آره-
!!!ولي بازم از پسره قويتر نيستي
چي ميشه اگه اون ويدئو رو ببينم؟
.اهميت نداره! تنها چيزي که الان احتياج داريم آبه
آب؟
.تو آب دريا به اندازه کافي نميتونه نفوذ کنه
به آب شفاف احتياج داريم تا بتونيم خشم .ساداکو" رو به طور کامل توش فرو ببريم"
.الان ميخوايم انرژي رو به سمت آب هدايت کنيم .با اين کار باعث حل شدنش تو آب ميشيم
...و بعدش "ساداکو" واسه هميشه ناپديدد ميشه
همه چي آمادن؟- .بله-
.بريد بشينيد
!من هميشه طرف تو اَم. يادت نره
.شروع ميکنيم
.چشماتو ببند
.چيزايي رو که تا حالا ديدي بياد بيار حالا بگو ببينم چي داري ميبيني؟
.درسته! پدر و مادرت مردن
تو تنهاي تنهايي. ديگه چي ميبيني؟
.تقصير اون زن بود که مامانت کشته شد
.اون مامانت رو فريب داد
.راست ميگه! تقصير اون بود
.ميبيني!!! همون طور که ميخواستيم شد
دکتر "کاوجيري"! اينا چين؟
.من دارم اون يکي دنيا رو ميبينم
..."ساداکو"
Take me!
.خواهش ميکنم
...منو ببر
.اِ...اين قضيه رو تمومش کن
!!!نه
حالت خوبه؟
.خودتو نگه دار
.بزار من برم
.اون سنگ بگير! بيشتر از اين نميتونم نگه ات دارم
!اون سنگ بگير
..."خانم "تاکانو
!!!کافيه... ديگه نميتونم
!يويچي
يويچي؟
!يويچي
.بگيرش
...پروفسور
..."يويچي" !!!نفرينت رو بده به من
!بدش به من
!گفتم بهم بدش
!از طناب برو بالا
!!!هر اتفاقي افتاد پايينو نگاه نکن
...کمک
چرا بين اين همه، تو تنها کسي هستي که زنده مونده؟
هنوزم ميترسي؟
آره...تو چي؟- من؟-
!ترس چيزي نيست که به اين راحتيا از بين بره
اُکازاکي" چي کار ميکنه؟"
.هنوز تو بيمارستانه- بيمارستان؟-
نميدوني...کليد اين کجان؟
اين يکي نيست؟
.آقاي "اُکازاکي"، بايد ازتون چندتا عکس بگيرم ميتوني همين طور وايسيد؟
.آقاي "اُکازاکي"؟ لطفا اينور رو نگاه کنيد
آماده؟
.ممنون
«Translated By MOHAMMAD_RZV»